סוף אוגוסט קרב ובא בצעדי ענק. העיתונים מלאים בכתבות על סוף הקיץ ועל פתיחת שנת הלימודים. בקיצור – עולם כמנהגו נוהג.
גם המפקח נהג כמנהגו וקרא לי בדיוק כשהייתי שקוע בעוגת קצפת מצוינת. ושוב, כמנהגו, הוא הטיל עליי פתרון תעלומה מהעתיד הדי רחוק וממקום די רחוק.
"קיבלתי ידיעות" – הוא אמר – "וגם ישראל היום ועוד כמה עיתונים. אלה עיתונים שייצאו במדינת ישראל העתידית בסוף אוגוסט 2014. משהו מאוד מדאיג בהם"
הסתכלתי על העיתונים שהוא הציג בפניי. מיד שמתי לב למשהו מאוד מדאיג: לא הצלחתי להבין אפילו מילה אחת ממה שהיה כתוב בהם! אפילו את האותיות לא הצלחתי לזהות.
הצגתי את התובנה הזאת בפני המפקח וציפיתי להסברים.
המפקח לא אכזב. הוא הסביר שמדובר בעיתונים שהגיעו אליו באמצעות קמט בזמן-חלל והם נכתבו בשפה העברית – השפה בה נכתבה הברית הישנה במקור. אבל הם לא הגיעו מהעבר אלא מהעתיד.
למרבה המזל, יחד עם העיתונים הגיעה מכונה היכולה לתרגם אותם לפולנית. הוא ביקש ממני לעבור על כותרות העיתונים ולהבין מה מדאיג בהם וכיצד ניתן לפתור זאת.
בעצם, הוא כן קצת אכזב. ציפיתי שהוא יציע לי לשבת איתו על קפה ועוגה בזמן ההסבר, אבל הוא אפילו לא הציע לי רקיק קטן.
למרות האכזבה שמרתי על מקצועיות ושאלתי אותו: "אם אתה לא יודע מה כתוב בעיתונים אלה, איך אתה יודע שיש בהם משהו מדאיג?"
המפקח מלמל משהו על כך שעיתונים הם תמיד מדאיגים אבל מכיוון שהוא לא הפנה אפילו אצבע לארון העוגות שלו לא טרחתי להקשיב. לקחתי את העיתונים ואת מכונת התרגום וחזרתי לחדרי.
תרגום העיתונים היה מהיר מאוד – תוך כוס תה אחת ושלושה ופלים (ארוכים) כבר היו בידי כל הכתבות מתורגמות לפולנית קלה ומובנת.
מיהרתי ללבוש את הג'קט ולצאת למסעדה האהובה עליי כדי לעבוד בשקט ולהצליח להתרכז בתעלומה ללא הפרעות מיותרות.
הריכוז אכן השתלם – הצלחתי לבחור מהתפריט את המנות הטובות ביותר. יחד עם הקינוח הראשון, כשבטני מלאה (יחסית) וכל חושי מחודדים, התחלתי לעבור על כותרות העיתונים.
רוב הכתבות דיברו על משהו שנקרא "הפסקת אש". הנחתי שמדובר בכך שהשמש תפסיק בקרוב ללהט כל כך את העולם, כי הרי הסתיו כבר נמצא מעבר לפינה.
היו גם מעט כתבות שעסקו בסיכוי להתחלת שנת הלימודים במועדה. הן דיברו על החשש מלימודים תחת אש. לא לגמרי הבנתי את הרעיון, אבל הקפה החם (מדי) שלגמתי גרם לי לקשר כתבות אלה לקודמות – נראה שהורי התלמידים חוששים כי באחד לספטמבר עדיין לא ייגמר הקיץ והתלמידים יסבלו מחום רב בכיתות.
הזמנתי לי גלידה קרה כדי לצנן את תחושת החום שעלתה מהכתבות. כל העניין היה לא ברור ובהחלט מדאיג: מדוע שבספטמבר עדיין יהיה חם?
כדור השוקולד שקיבלתי בתור הקינוח השלישי גרם לי לחשוב על כדור הארץ. נזכרתי כי לא כל כדור הארץ התברך באקלים נעים ונוח כמו זה השורר בארצנו. ייתכנו ארצות בהן כמעט לא יורד שלג בחורף ואף גרוע מכך – חם בהן גם בספטמבר. הייתכן שאותה מדינת ישראל ממנה הגיעו העיתונים היא אחת מאותן ארצות שלא שפר עליהן מזלן?
סיימתי את פודינג הוניל אחוז בסרעפים וחזרתי לתחנת המשטרה.
מיד כשהתישבתי הזמנתי מהסמל כוס תה ואנציקלופדיה. וכמובן עוגיות. אי אפשר לשתות תה בלי עוגיות.
מעיון באנציקלפודיה בערך "מזג האוויר" למדתי שאכן יש ארצות בעולם בהן בספטמבר לא בהכרח קריר.
מיהרתי לחדרו של המפקח והודעתי לו כי הכל ברור כעת: המדאיג הוא שיש מדינות בעולם שבהן אוגוסט מסתיים אבל הקיץ עוד ארוך.
שנינו הסכמנו כי זהו אמנם מצב מדאיג ביותר, אבל התמזל מזלנו לא לחיות במדינה שכזאת.
לאות תודה על הפענוח המהיר המפקח סוף סוף הציע לי עוגה.
מוסר השכל: קשים שלהי הקיץ מהקיץ
שבת שלום ושנת לימודים מוצלחת ושקטה לכולנו!
והרשומה המומלצת היא – חופשה בממלכה הבריטית 2 - בבלוג של CreazyMom